Специфический "жаргон", состоящий из малопонятных слов, присущ любой сфере деятельности человека, и ландшафтный дизайн не исключение. Владельцы загородных участков, решившие заняться благоустройством и озеленением, неизбежно сталкиваются со своеобразным "языковым барьером". При обращении в ландшафтную фирму, чтении статьи в журнале, поиске и покупке растений или декоративных элементов для сада незнакомые термины существенно затрудняют восприятие информации. Предлагаем вниманию читателей перечень наиболее распространенных ландшафтных терминов с краткими комментариями.
Аллея - прямая дорога, по сторонам которой высажены деревья или высокие кустарники.
Альпинарий - композиция из камней и декоративных растений. Чаще устраивают на некотором возвышении (альпийская горка), реже формируют на плоскости (см. рокарий).
Арка - дугообразное перекрытие между двумя опорами. Может использоваться как самостоятельный элемент оформления, так и в качестве опоры для вьющихся растений.
Атриум - закрытый со всех сторон внутренний двор с бассейном.
Берсо - крытая аллея. Обычно состоит из арок, соединенных в верхней части решеткой, на которой густо переплетаются древесные лианы.
Бордюр - узкая полоса из камня, металла, дерева; барьер, отделяющий мощение от газона или цветника; низкая и узкая (30-60 см) полоса из древесных или травянистых растений, обрамляющая край дорожки, клумбы или газона.
Боскет - небольшое пространство геометрически правильной формы, ограниченное зелеными "стенами" из деревьев и/или кустарников. Высота варьируется от 0,5 до 8 м. Низкий боскет может обрамлять партерный цветник, бассейн, эффектную древесную группу. Внутри высокого боскета с непроницаемыми стенами можно устроить "кабинет" или "секретный сад".
Атриум - закрытый со всех сторон внутренний двор с бассейном.
Берсо - крытая аллея. Обычно состоит из арок, соединенных в верхней части решеткой, на которой густо переплетаются древесные лианы.
Бордюр - узкая полоса из камня, металла, дерева; барьер, отделяющий мощение от газона или цветника; низкая и узкая (30-60 см) полоса из древесных или травянистых растений, обрамляющая край дорожки, клумбы или газона.
Боскет - небольшое пространство геометрически правильной формы, ограниченное зелеными "стенами" из деревьев и/или кустарников. Высота варьируется от 0,5 до 8 м. Низкий боскет может обрамлять партерный цветник, бассейн, эффектную древесную группу. Внутри высокого боскета с непроницаемыми стенами можно устроить "кабинет" или "секретный сад".
Вертикальное озеленение - оформление ландшафта древесными или травянистыми лианами. В качестве опор для них используют стены зданий, заборы, стволы деревьев, перголы, решетки, арки, шпалеры и т.д.
Вечнозеленые растения - деревья, кустарники и полукустарники, сохраняющие листву или хвою в зимний период. К разряду вечнозеленых принадлежат ель, туя, тис, можжевельник, самшит, пахизандра, лаванда, магония падубо-листная, некоторые виды рододендронов.
Вечнозеленые растения - деревья, кустарники и полукустарники, сохраняющие листву или хвою в зимний период. К разряду вечнозеленых принадлежат ель, туя, тис, можжевельник, самшит, пахизандра, лаванда, магония падубо-листная, некоторые виды рододендронов.
Водный сад - участок, примыкающий к просторному водоему, или территория, значительная часть которой отведена под комплекс гидротехнических сооружений - каскадов, ручьев, прудов.
Газон - участок земли с искусственно созданным травянистым покровом.
Группа - состоит из близко растущих древесных растений одного или нескольких видов, расположенных обособленно на открытом пространстве. Может быть древесной, кустарниковой и смешанной. Иногда большую однородную группу (в том числе из травянистых растений) называют куртиной.
Геопластика - искусственное изменение рельефа (формирование террас, холмов, впадин, склонов и т.д.). Позволяет визуально обогатить ландшафт или исправить "дефекты" рельефа.
Газон - участок земли с искусственно созданным травянистым покровом.
Группа - состоит из близко растущих древесных растений одного или нескольких видов, расположенных обособленно на открытом пространстве. Может быть древесной, кустарниковой и смешанной. Иногда большую однородную группу (в том числе из травянистых растений) называют куртиной.
Геопластика - искусственное изменение рельефа (формирование террас, холмов, впадин, склонов и т.д.). Позволяет визуально обогатить ландшафт или исправить "дефекты" рельефа.
Грот - искусственная или естественная пещера со сводчатым потолком «широким входом. Устраивают на участках со значительным перепадом рельефа. В классических парках грот (нишу) украшают скульптурой, сооружают искусственный источник; каменные глыбы, водопад, мхи, папоротники и вьющиеся позволяют вписать "пещеру" в пейзажный сад.
Двудомные растения. Мужские и женские цветки развиваются на разных растениях. Для образования плодов представителей обоих полов необходимо высаживать по соседству. Как правило, на три-пять женских достаточно одного мужского растения. К двудомным культурам относятся облепиха, некоторые виды актинидии, спаржа.
Двулетники - растения с двухгодичным жизненным циклом и многолетники, которые нецелесообразно выращивать больше двух лет (плохо зимуют, теряют декоративность). Например, маргаритка, наперстянка, незабудка, виола, мальва, некоторые гвоздики, колокольчики.
Дендропатолог - специалист по лечению древесных растений.
Дендроплан - чертеж, на котором обозначены деревья, кустарники, древесные лианы, указан их вид (сорт).
Дренаж - система мероприятий по сбору и отводу излишков грунтовых и ливневых вод. Даже на относительно сухих участках многим растениям (вейгеле, клематису, миндалю, рододендрону и др.) необходим в посадочной яме дренажный слой из керамзита, щебня, крупнозернистого песка.
Живая изгородь - кустарники, реже деревья, высаженные в один или несколько рядов. Бывает свободно растущей или формированной (стриженой). Выполняет декоративную, маскирующую и ограждающую функции.
Инсоляция - облучение солнцем земной поверхности. Определение инсоляционного режима участка позволяет грамотно распределить насаждения с учетом их требований к условиям освещенности. Так, яблоням, розам и лаванде необходим полный световой день; в полутени лучше растут рододендроны, примулы и папоротники.
Каскад - водный поток, разбитый серией уступов (ступеней) на части. Иногда так называют несколько сообщающихся между собой водоемов, расположенных на разных уровнях.
Двудомные растения. Мужские и женские цветки развиваются на разных растениях. Для образования плодов представителей обоих полов необходимо высаживать по соседству. Как правило, на три-пять женских достаточно одного мужского растения. К двудомным культурам относятся облепиха, некоторые виды актинидии, спаржа.
Двулетники - растения с двухгодичным жизненным циклом и многолетники, которые нецелесообразно выращивать больше двух лет (плохо зимуют, теряют декоративность). Например, маргаритка, наперстянка, незабудка, виола, мальва, некоторые гвоздики, колокольчики.
Дендропатолог - специалист по лечению древесных растений.
Дендроплан - чертеж, на котором обозначены деревья, кустарники, древесные лианы, указан их вид (сорт).
Дренаж - система мероприятий по сбору и отводу излишков грунтовых и ливневых вод. Даже на относительно сухих участках многим растениям (вейгеле, клематису, миндалю, рододендрону и др.) необходим в посадочной яме дренажный слой из керамзита, щебня, крупнозернистого песка.
Живая изгородь - кустарники, реже деревья, высаженные в один или несколько рядов. Бывает свободно растущей или формированной (стриженой). Выполняет декоративную, маскирующую и ограждающую функции.
Инсоляция - облучение солнцем земной поверхности. Определение инсоляционного режима участка позволяет грамотно распределить насаждения с учетом их требований к условиям освещенности. Так, яблоням, розам и лаванде необходим полный световой день; в полутени лучше растут рододендроны, примулы и папоротники.
Каскад - водный поток, разбитый серией уступов (ступеней) на части. Иногда так называют несколько сообщающихся между собой водоемов, расположенных на разных уровнях.
Контейнерное озеленение - оформление сада растениями, корневая система которых расположена в переносном либо стационарном контейнере: цветочнице, балконном ящике, подвесном или напольном горшке, корзине либо иной емкости.
Крона - совокупность ветвей дерева или кустарника. В зависимости от густоты, формы и расположения ветвей бывает шаровидной, пирамидальной, плакучей, раскидистой, стелющейся, многоярусной, ажурной, плотной и т.д.
Кронирование - санитарная и/или формирующая обрезка ветвей дерева. Для омоложения растения и придания ему большей декоративности у некоторых видов (липы, тополя, клена) иногда полностью удаляют крону. В результате пробуждаются спящие почки в верхней части штамба, и затем формируется новая крона.
Крупномер - посадочный материал большого размера (деревья высотой от 2,5 до 14 м, реже кустарники в возрасте от пяти лет). Правильно проведенная пересадка и последующий уход гарантируют приживаемость крупномеров в среднем на 90%.
Культурное растение, кулътивар. Возделывается человеком в декоративных целях, а также для получения продуктов питания, сырья и т.д. Как правило, используются формы и сорта растений, полученные от природных видов.
Мавританский (пестроцветный) газон - травосмесь, в которую включены цветочные растения (мак, эшшольция, василек, лен, маргаритка). Скашивается один раз в сезон, в конце лета -начале осени. Иногда мавританский газон формируют только из цветочных растений.
Масштаб - отношение длины линии на чертеже, плане к ее действительной длине на местности. В ландшафтном дизайне чаще используются масштабы 1:100-1:500 (генплан, дендроплан, чертежи систем полива, освещения, дренажа) и 1:20-1:100 (проработка отдельных узлов композиции, планы разбивки цветников, альпинариев).
МАФ (малая архитектурная форма) - искусственные сооружения и декоративные элементы оформления сада. К ним относятся беседки, барбекю, скульптуры, барельефы, фонтаны, арки, мостики, скамьи, вазоны и т.п.
Миксбордер - цветник неправильной формы, состоящий из множества растений разных видов (многолетних и однолетних цветов и трав, иногда кустарников). Обычно устраивают вдоль дорожек, заборов, стен здания.
Многолетники - долговечные травянистые растения, надземная часть которых в зимний период полностью или частично отмирает (флокс, ирис, хоста) либо сохраняется (бадан).
Крона - совокупность ветвей дерева или кустарника. В зависимости от густоты, формы и расположения ветвей бывает шаровидной, пирамидальной, плакучей, раскидистой, стелющейся, многоярусной, ажурной, плотной и т.д.
Кронирование - санитарная и/или формирующая обрезка ветвей дерева. Для омоложения растения и придания ему большей декоративности у некоторых видов (липы, тополя, клена) иногда полностью удаляют крону. В результате пробуждаются спящие почки в верхней части штамба, и затем формируется новая крона.
Крупномер - посадочный материал большого размера (деревья высотой от 2,5 до 14 м, реже кустарники в возрасте от пяти лет). Правильно проведенная пересадка и последующий уход гарантируют приживаемость крупномеров в среднем на 90%.
Культурное растение, кулътивар. Возделывается человеком в декоративных целях, а также для получения продуктов питания, сырья и т.д. Как правило, используются формы и сорта растений, полученные от природных видов.
Мавританский (пестроцветный) газон - травосмесь, в которую включены цветочные растения (мак, эшшольция, василек, лен, маргаритка). Скашивается один раз в сезон, в конце лета -начале осени. Иногда мавританский газон формируют только из цветочных растений.
Масштаб - отношение длины линии на чертеже, плане к ее действительной длине на местности. В ландшафтном дизайне чаще используются масштабы 1:100-1:500 (генплан, дендроплан, чертежи систем полива, освещения, дренажа) и 1:20-1:100 (проработка отдельных узлов композиции, планы разбивки цветников, альпинариев).
МАФ (малая архитектурная форма) - искусственные сооружения и декоративные элементы оформления сада. К ним относятся беседки, барбекю, скульптуры, барельефы, фонтаны, арки, мостики, скамьи, вазоны и т.п.
Миксбордер - цветник неправильной формы, состоящий из множества растений разных видов (многолетних и однолетних цветов и трав, иногда кустарников). Обычно устраивают вдоль дорожек, заборов, стен здания.
Многолетники - долговечные травянистые растения, надземная часть которых в зимний период полностью или частично отмирает (флокс, ирис, хоста) либо сохраняется (бадан).
Мульчирование - покрытие почвы так называемой мульчей: торфом, гравием, мраморной или кирпичной крошкой, скорлупой кедровых орехов, измельченной корой и т.д. Используется для удобства ухода за насаждениями и в декоративных целях.
Огород декоративный. Вместо традиционных грядок растения (овощные, пряные, лекарственные) высаживают на клумбы геометрически правильной формы, часто приподнятые над уровнем дорожек и ограниченные бордюром. Подчас в композицию включают цветочные растения. Иногда декоративный огород разбивают на разноуровневых террасах, включают в состав каменистого сада, модульного или контейнерного озеленения.
Однолетники - растения, у которых жизненный цикл от всходов до образования семян и отмирания продолжается один сезон. Также к этой группе принадлежат декоративные культуры, не зимующие в открытом грунте, но которые нецелесообразно сохранять в помещении до следующего сезона. Например, бархатцы, настурция, ипомея, сурфиния, пеларгония, бальзамин, цинерария серебристая.
ОКС (открытая корневая система) - характерна для растений, у которых при реализации и пересадке не сохраняется земляной ком вокруг корней. Растения с ОКС стоят существенно дешевле, но хорошая приживаемость возможна при пересадке в небольшой промежуток времени (середина весны и начало осени), а также при соблюдении дополнительных мероприятий по транспортировке и посадке.
Палисадник - небольшой огороженный сад перед окнами, обычно выходящими на улицу.
Огород декоративный. Вместо традиционных грядок растения (овощные, пряные, лекарственные) высаживают на клумбы геометрически правильной формы, часто приподнятые над уровнем дорожек и ограниченные бордюром. Подчас в композицию включают цветочные растения. Иногда декоративный огород разбивают на разноуровневых террасах, включают в состав каменистого сада, модульного или контейнерного озеленения.
Однолетники - растения, у которых жизненный цикл от всходов до образования семян и отмирания продолжается один сезон. Также к этой группе принадлежат декоративные культуры, не зимующие в открытом грунте, но которые нецелесообразно сохранять в помещении до следующего сезона. Например, бархатцы, настурция, ипомея, сурфиния, пеларгония, бальзамин, цинерария серебристая.
ОКС (открытая корневая система) - характерна для растений, у которых при реализации и пересадке не сохраняется земляной ком вокруг корней. Растения с ОКС стоят существенно дешевле, но хорошая приживаемость возможна при пересадке в небольшой промежуток времени (середина весны и начало осени), а также при соблюдении дополнительных мероприятий по транспортировке и посадке.
Палисадник - небольшой огороженный сад перед окнами, обычно выходящими на улицу.
Пандус - пологая (наклонная) площадка для входа или въезда, заменяющая или дублирующая лестницу. Пандус удобен для перемещения детских и инвалидных колясок, транспортировки тяжелой садовой техники (газонокосилки, снегоочистителя).
Партер - ландшафтная композиция на горизонтальной плоскости. Как правило, занимает значительную площадь; должен хорошо просматриваться с парадного крыльца, из окон, с приподнятой террасы. Может состоять из одного или нескольких элементов (газон, цветы и деревья, вода, инертные материалы).
Патио - внутренний дворик в испанских домах, часто окруженный галереей. В настоящее время так называют любую мощеную площадку, примыкающую к стене дома, иногда защищенную от ветра насаждениями или невысокой каменной стенкой.
Пейзажный (естественный, ландшафтный) сад. Планировочное решение территории заимствовано у природы, где почти нет прямых линий и строгих геометрических форм. Растения располагают естественными группами; для дорожек, площадок, газонов, водоемов и цветников характерны плавные очертания.
Пергола- беседка или коридор, обычно с плоской решетчатой крышей для защиты от солнечных лучей. Используется как самостоятельный элемент оформления, так и в сочетании с вьющимися растениями.
Перистиль -- прямоугольный или квадратный двор, площадка, сад, окруженные со всех сторон крытой колоннадой.
Почвенно-климатические условия участка. Могут существенно отличаться от средних показателей местности благодаря особенностям инсоляционного режима, рельефу, уровню залегания грунтовых вод, механическому и химическому составу почвы, розе ветров и т.д.
Партер - ландшафтная композиция на горизонтальной плоскости. Как правило, занимает значительную площадь; должен хорошо просматриваться с парадного крыльца, из окон, с приподнятой террасы. Может состоять из одного или нескольких элементов (газон, цветы и деревья, вода, инертные материалы).
Патио - внутренний дворик в испанских домах, часто окруженный галереей. В настоящее время так называют любую мощеную площадку, примыкающую к стене дома, иногда защищенную от ветра насаждениями или невысокой каменной стенкой.
Пейзажный (естественный, ландшафтный) сад. Планировочное решение территории заимствовано у природы, где почти нет прямых линий и строгих геометрических форм. Растения располагают естественными группами; для дорожек, площадок, газонов, водоемов и цветников характерны плавные очертания.
Пергола- беседка или коридор, обычно с плоской решетчатой крышей для защиты от солнечных лучей. Используется как самостоятельный элемент оформления, так и в сочетании с вьющимися растениями.
Перистиль -- прямоугольный или квадратный двор, площадка, сад, окруженные со всех сторон крытой колоннадой.
Почвенно-климатические условия участка. Могут существенно отличаться от средних показателей местности благодаря особенностям инсоляционного режима, рельефу, уровню залегания грунтовых вод, механическому и химическому составу почвы, розе ветров и т.д.
Привитое растение - экземпляр, полученный путем сращивания двух частей разных культур. Применяется для повышения зимостойкости, улучшения вкуса плодов, создания необычных форм. Прививают плодовые, хвойные растения, розы и многие другие.
Рабатка - цветник до 2 м шириной, вытянутый вдоль дороги. Состоит из одной или нескольких культур.
Регулярный (классический) сад - территория с геометрически правильной, часто симметрично-осевой планировкой. Характерны прямые дорожки, ковровые цветники, рядовые или выдержанные в одном ритме посадки деревьев и кустарников; обилие скульптурных элементов, топиарных форм растений. Цветники, площадки, газоны и водоемы имеют правильную форму.
Рокарий - плоский каменистый сад. Композиция может быть сформирована в естественном или регулярном стиле.
Ремонтантность - способность растений к повторному цветению и/или плодоношению в течение одного вегетационного периода. Встречается у земляники, малины, роз.
Санитарная обрезка - удаление засохших, больных, поврежденных частей растения. Проводится у деревьев и кустарников, особо ценных травянистых растений.
Секретный (тайный) сад - обособленный, приватный уголок сада, предназначенный для уединенного отдыха. Обычно располагают в дальней части участка, маскируя древесными и цветочными насаждениями.
Солитер - дерево, кустарник или крупная травянистая культура, одиночно растущая на газоне, поляне, площадке. Должен отличаться от окружающих растений эффектным цветением или плодоношением, необычной формой кроны, окраской или размером листьев.
Рабатка - цветник до 2 м шириной, вытянутый вдоль дороги. Состоит из одной или нескольких культур.
Регулярный (классический) сад - территория с геометрически правильной, часто симметрично-осевой планировкой. Характерны прямые дорожки, ковровые цветники, рядовые или выдержанные в одном ритме посадки деревьев и кустарников; обилие скульптурных элементов, топиарных форм растений. Цветники, площадки, газоны и водоемы имеют правильную форму.
Рокарий - плоский каменистый сад. Композиция может быть сформирована в естественном или регулярном стиле.
Ремонтантность - способность растений к повторному цветению и/или плодоношению в течение одного вегетационного периода. Встречается у земляники, малины, роз.
Санитарная обрезка - удаление засохших, больных, поврежденных частей растения. Проводится у деревьев и кустарников, особо ценных травянистых растений.
Секретный (тайный) сад - обособленный, приватный уголок сада, предназначенный для уединенного отдыха. Обычно располагают в дальней части участка, маскируя древесными и цветочными насаждениями.
Солитер - дерево, кустарник или крупная травянистая культура, одиночно растущая на газоне, поляне, площадке. Должен отличаться от окружающих растений эффектным цветением или плодоношением, необычной формой кроны, окраской или размером листьев.
Суккуленты - многолетние растения, сохраняющие запас воды в сочных листьях или стеблях. Способны длительное время обходиться без полива. К суккулентам относят очиток (седум), молодило (семпервивум), камнеломку (саксифрагу) и др.
"Сухой" пейзаж (каресансуй) - символическое изображение воды или пересохшего водного источника при помощи камней, щебня, песка, растений. Традиционный прием оформления японских садов.
Таксация - оценка состояния древесной растительности. При благоустройстве участков важными критериями оценки существующих насаждений становятся возраст и состояние растений, их декоративные качества.
Террасирование - устройство на склоне горизонтальных или слегка наклоненных площадок, часто ограниченных подпорными стенками. Позволяет улучшить условия выращивания растений, предупреждает смыв почвы, эффектный прием оформления сада.
Топиарное искусство - изменение естественной формы растений путем стрижки и формовки. Древесным и травянистым культурам придается объемная геометрическая форма; из них формируются надписи (девиз, монограмма), изображения людей, животных и птиц, а также бордюры, изгороди, арки и т.д.
Тсукубай (цукубай) - традиционный элемент японского сада. Каменный сосуд для омовения рук высотой 20-60 см.
Утилитарный сад. К этой категории можно причислить цветник с лекарственными растениями и сухоцветами, сад пряных и ароматных растений, декоративный и обычный огород, плодовый сад.
Шиши-одоши - водное устройство, которое традиционно использовалось в японских садах для отпугивания кабанов и оленей. Наполняемая водой бамбуковая трубка периодически ударяется о камень, издавая громкий звук.
Шпалера - ряд кустарников или деревьев с плотно сомкнутыми кронами, высаженных по сторонам дороги; решетка для опоры вьющихся (плетистой розы, каприфоли, чины) или для формирования древесного растения в шпалерной культуре (виноград, яблоня).
Штамб - часть ствола дерева (кустарника) от уровня почвы до кроны. В зависимости от высоты штамба можно выделить низкоштамбовые, высокоштамбовые и бесштамбовые формы растений (ветвление начинается от земли).
Экзоты - растения из стран, климат которых существенно отличается от местного. Многие теплолюбивые экзоты (например, глициния, бугенвиллия, бамбук, инжир) не подходят для открытого грунта средней полосы России.
Эфемероиды - многолетние растения с очень коротким циклом вегетации. После недолгого периода декоративности быстро сбрасывают листву и "отдыхают" в почве до следующего сезона. К ним относятся крокус, пушкиния, сцилла, аризема, триллум и др.
"Сухой" пейзаж (каресансуй) - символическое изображение воды или пересохшего водного источника при помощи камней, щебня, песка, растений. Традиционный прием оформления японских садов.
Таксация - оценка состояния древесной растительности. При благоустройстве участков важными критериями оценки существующих насаждений становятся возраст и состояние растений, их декоративные качества.
Террасирование - устройство на склоне горизонтальных или слегка наклоненных площадок, часто ограниченных подпорными стенками. Позволяет улучшить условия выращивания растений, предупреждает смыв почвы, эффектный прием оформления сада.
Топиарное искусство - изменение естественной формы растений путем стрижки и формовки. Древесным и травянистым культурам придается объемная геометрическая форма; из них формируются надписи (девиз, монограмма), изображения людей, животных и птиц, а также бордюры, изгороди, арки и т.д.
Тсукубай (цукубай) - традиционный элемент японского сада. Каменный сосуд для омовения рук высотой 20-60 см.
Утилитарный сад. К этой категории можно причислить цветник с лекарственными растениями и сухоцветами, сад пряных и ароматных растений, декоративный и обычный огород, плодовый сад.
Шиши-одоши - водное устройство, которое традиционно использовалось в японских садах для отпугивания кабанов и оленей. Наполняемая водой бамбуковая трубка периодически ударяется о камень, издавая громкий звук.
Шпалера - ряд кустарников или деревьев с плотно сомкнутыми кронами, высаженных по сторонам дороги; решетка для опоры вьющихся (плетистой розы, каприфоли, чины) или для формирования древесного растения в шпалерной культуре (виноград, яблоня).
Штамб - часть ствола дерева (кустарника) от уровня почвы до кроны. В зависимости от высоты штамба можно выделить низкоштамбовые, высокоштамбовые и бесштамбовые формы растений (ветвление начинается от земли).
Экзоты - растения из стран, климат которых существенно отличается от местного. Многие теплолюбивые экзоты (например, глициния, бугенвиллия, бамбук, инжир) не подходят для открытого грунта средней полосы России.
Эфемероиды - многолетние растения с очень коротким циклом вегетации. После недолгого периода декоративности быстро сбрасывают листву и "отдыхают" в почве до следующего сезона. К ним относятся крокус, пушкиния, сцилла, аризема, триллум и др.